Hace veintiocho años, tres niños jugaban al fútbol al lado de unas vías de tren. Hicieron una apuesta… Un niño murió arrollado por un tren. Otro niño confesó una mentira. El tercer niño desapareció. La verdad ha permanecido oculta… Hasta ahora. Jerónimo, traductor de inglés y danés en paro, viaja desde Londres de vuelta a su Valencia natal, para celebrar el nacimiento de su sobrino y reconectar con su familia. Unos días antes, una joven madre danesa desaparece después de recoger a su hija de la guardería. Su marido, desesperado, contrata los servicios de Jerónimo, pero lo que empieza como un simple trabajo de interpretación, se convierte rápidamente en algo mucho más peligroso. Esa desaparición arrastrará a Jerónimo a las vías del tren, desenterrando un pasado de culpas y culpables. Todos guardan un secreto, pero no todos están dispuestos a perdonar.